{"id":39758,"date":"2026-07-10T13:01:12","date_gmt":"2026-07-10T11:01:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/?p=39758"},"modified":"2026-07-10T15:01:27","modified_gmt":"2026-07-10T13:01:27","slug":"comprare-casa-in-italia-da-cittadini-britannici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/en\/comprare-casa-in-italia-da-cittadini-britannici\/","title":{"rendered":"Comprare casa in Italia da cittadini britannici: attenzione a regime patrimoniale e cognome della moglie"},"content":{"rendered":"

Comprare casa in Italia da cittadini britannici: attenzione a regime patrimoniale e cognome della moglie<\/span><\/h1>\n

.<\/span><\/p>\n

Molti cittadini britannici scelgono il Lago d’Orta per acquistare una seconda casa, una casa vacanze o trasferirsi definitivamente in Italia. Tuttavia, durante il percorso di acquisto emergono spesso alcune differenze giuridiche tra i due Paesi che possono creare dubbi, soprattutto per quanto riguarda il regime patrimoniale dei coniugi e l’identificazione della moglie nei documenti.<\/span><\/p>\n

Conoscere questi aspetti prima del rogito permette di evitare ritardi e di affrontare l’acquisto con maggiore serenit\u00e0.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

Il regime patrimoniale dei coniugi: Italia e Regno Unito seguono regole diverse<\/span><\/h4>\n

In Italia il matrimonio \u00e8 collegato a uno specifico regime patrimoniale. Se i coniugi non effettuano una scelta diversa, si applica automaticamente la comunione legale dei beni<\/strong>, che produce effetti sugli acquisti effettuati durante il matrimonio.<\/span><\/p>\n

Nel Regno Unito, invece, il sistema \u00e8 differente. Il diritto inglese non conosce un regime patrimoniale equivalente a quello italiano e il matrimonio non determina automaticamente la titolarit\u00e0 dei beni acquistati.<\/span><\/p>\n

Quando una coppia britannica compra un immobile in Italia, il notaio deve quindi verificare come i coniugi desiderano intestare la propriet\u00e0, tenendo conto delle regole del loro ordinamento.<\/span><\/p>\n

Nel diritto inglese esistono due principali forme di compropriet\u00e0.<\/span><\/p>\n

La Joint Tenancy<\/strong> prevede che entrambi i proprietari siano titolari dell’intero immobile, senza quote distinte. Nessuno dei due pu\u00f2 vendere una parte della propriet\u00e0 e, in caso di morte di uno dei coniugi, l’immobile passa automaticamente al comproprietario superstite, senza entrare nella successione.<\/span><\/p>\n

La Tenancy in Common<\/strong>, invece, attribuisce a ciascun proprietario una quota ben definita, ad esempio il 50% ciascuno oppure quote differenti. Ogni comproprietario pu\u00f2 disporre liberamente della propria quota e, in caso di decesso, questa entra nell’eredit\u00e0. Si tratta di una forma di compropriet\u00e0 molto simile alla comunione ordinaria prevista dal diritto italiano.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

Il cognome della moglie pu\u00f2 creare qualche sorpresa<\/span><\/h4>\n

Un’altra differenza riguarda il cognome della moglie.<\/span><\/p>\n

In Italia una donna mantiene sempre il proprio cognome da nubile, anche dopo il matrimonio.<\/span><\/p>\n

Nel Regno Unito, invece, \u00e8 molto frequente che la moglie assuma il cognome del marito e che tutti i documenti vengano aggiornati con il nuovo cognome.<\/span><\/p>\n

Questa differenza pu\u00f2 sembrare solo formale, ma durante l’acquisto di un immobile in Italia assume una certa importanza.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

Attenzione al codice fiscale italiano<\/span><\/h4>\n

Per richiedere il codice fiscale italiano \u00e8 generalmente necessario fare riferimento al cognome da nubile della moglie<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Se il passaporto o gli altri documenti riportano esclusivamente il cognome acquisito con il matrimonio, potrebbe essere necessario integrare la documentazione con il certificato di nascita o con il certificato di matrimonio, debitamente tradotti quando richiesto.<\/span><\/p>\n

Preparare questi documenti in anticipo consente di evitare rallentamenti nelle pratiche notarili.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

Un piccolo dettaglio che pu\u00f2 fare la differenza<\/span><\/h4>\n

Acquistare una casa in Italia quando si proviene dal Regno Unito significa confrontarsi con regole giuridiche diverse da quelle a cui si \u00e8 abituati. Aspetti come la forma di compropriet\u00e0 scelta dai coniugi o il cognome utilizzato nei documenti possono incidere sulla preparazione dell’atto notarile e sulla documentazione necessaria.<\/span><\/p>\n

Per questo motivo \u00e8 utile affidarsi a professionisti che abbiano esperienza nelle compravendite internazionali e che possano coordinare ogni fase con il notaio, cos\u00ec da rendere il percorso di acquisto semplice e senza imprevisti.<\/span><\/p>\n

Se state pensando di acquistare o vendere casa sul Lago d’Orta, contattateci o venite a trovarci nel nostro ufficio, a pochi passi dalla piazza principale di Orta San Giulio. Da oltre quarant’anni affianchiamo clienti italiani e stranieri, accompagnandoli in ogni fase della compravendita con competenza, trasparenza e sicurezza.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

Alice Pellegrino<\/em><\/span><\/p>\n

info@ortalloggi.com<\/em><\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comprare casa in Italia da cittadini britannici: attenzione a regime patrimoniale e cognome della moglie . Molti cittadini britannici scelgono il Lago d’Orta per acquistare una seconda casa, una casa vacanze o trasferirsi definitivamente in Italia. Tuttavia, durante il percorso di acquisto emergono spesso alcune differenze giuridiche tra i due Paesi che possono creare dubbi,…<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":39771,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1497],"tags":[1500,1503,1507,1501,1506,1499,1498,1508,1505,1502,1504],"yoast_head":"\nComprare casa in Italia da cittadini britannici: attenzione a regime patrimoniale e cognome della moglie - Ortalloggi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comprare casa in Italia da cittadini britannici: attenzione a regime patrimoniale e cognome della moglie. Preparate questi documenti!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ortalloggi.com\/comprare-casa-in-italia-da-cittadini-britannici\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comprare casa in Italia da cittadini britannici: attenzione a regime patrimoniale e cognome della moglie - Ortalloggi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comprare casa in Italia da cittadini britannici: attenzione a regime patrimoniale e cognome della moglie. Preparate questi documenti!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ortalloggi.com\/comprare-casa-in-italia-da-cittadini-britannici\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ortalloggi\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/alice.pellegrino?ref=bookmarks\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-10T11:01:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-10T13:01:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ortalloggi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Gemini_Generated_Image_ait55iait55iait5.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"412\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alice Pellegrino\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alice Pellegrino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ortalloggi.com\/comprare-casa-in-italia-da-cittadini-britannici\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ortalloggi.com\/comprare-casa-in-italia-da-cittadini-britannici\/\",\"name\":\"Comprare casa in Italia da cittadini britannici: attenzione a regime patrimoniale e cognome della moglie - Ortalloggi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ortalloggi.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-10T11:01:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-10T13:01:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ortalloggi.com\/#\/schema\/person\/fb2e4816ebf15c3932adf8743a3bf566\"},\"description\":\"Comprare casa in Italia da cittadini britannici: attenzione a regime patrimoniale e cognome della moglie. Preparate questi documenti!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ortalloggi.com\/comprare-casa-in-italia-da-cittadini-britannici\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ortalloggi.com\/comprare-casa-in-italia-da-cittadini-britannici\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ortalloggi.com\/comprare-casa-in-italia-da-cittadini-britannici\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ortalloggi.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comprare casa in Italia da cittadini britannici: attenzione a regime patrimoniale e cognome della moglie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ortalloggi.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ortalloggi.com\/\",\"name\":\"Ortalloggi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ortalloggi.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ortalloggi.com\/#\/schema\/person\/fb2e4816ebf15c3932adf8743a3bf566\",\"name\":\"Alice Pellegrino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ortalloggi.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04582b809431f8b427194fecf02bcaa1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04582b809431f8b427194fecf02bcaa1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alice Pellegrino\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.ortalloggi.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/alice.pellegrino?ref=bookmarks\"],\"url\":\"https:\/\/www.ortalloggi.com\/en\/author\/aliceorta2020\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comprare casa in Italia da cittadini britannici: attenzione a regime patrimoniale e cognome della moglie - Ortalloggi","description":"Comprare casa in Italia da cittadini britannici: attenzione a regime patrimoniale e cognome della moglie. Preparate questi documenti!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/comprare-casa-in-italia-da-cittadini-britannici\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Comprare casa in Italia da cittadini britannici: attenzione a regime patrimoniale e cognome della moglie - Ortalloggi","og_description":"Comprare casa in Italia da cittadini britannici: attenzione a regime patrimoniale e cognome della moglie. Preparate questi documenti!","og_url":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/comprare-casa-in-italia-da-cittadini-britannici\/","og_site_name":"Ortalloggi","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/alice.pellegrino?ref=bookmarks","article_published_time":"2026-07-10T11:01:12+00:00","article_modified_time":"2026-07-10T13:01:27+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":412,"url":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Gemini_Generated_Image_ait55iait55iait5.png","type":"image\/png"}],"author":"Alice Pellegrino","twitter_misc":{"Written by":"Alice Pellegrino","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/comprare-casa-in-italia-da-cittadini-britannici\/","url":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/comprare-casa-in-italia-da-cittadini-britannici\/","name":"Comprare casa in Italia da cittadini britannici: attenzione a regime patrimoniale e cognome della moglie - Ortalloggi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/#website"},"datePublished":"2026-07-10T11:01:12+00:00","dateModified":"2026-07-10T13:01:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/#\/schema\/person\/fb2e4816ebf15c3932adf8743a3bf566"},"description":"Comprare casa in Italia da cittadini britannici: attenzione a regime patrimoniale e cognome della moglie. Preparate questi documenti!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/comprare-casa-in-italia-da-cittadini-britannici\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ortalloggi.com\/comprare-casa-in-italia-da-cittadini-britannici\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/comprare-casa-in-italia-da-cittadini-britannici\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comprare casa in Italia da cittadini britannici: attenzione a regime patrimoniale e cognome della moglie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/#website","url":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/","name":"Ortalloggi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/#\/schema\/person\/fb2e4816ebf15c3932adf8743a3bf566","name":"Alice Pellegrino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04582b809431f8b427194fecf02bcaa1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04582b809431f8b427194fecf02bcaa1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alice Pellegrino"},"sameAs":["http:\/\/www.ortalloggi.com","https:\/\/www.facebook.com\/alice.pellegrino?ref=bookmarks"],"url":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/en\/author\/aliceorta2020\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39758"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39758"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39778,"href":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39758\/revisions\/39778"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ortalloggi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}